
der Dorfplatz
میدان روستا
میدان مرکزی و اغلب باز در وسط روستا که بهعنوان محل دیدار و برگزاری مراسم استفاده میشود.
Jedes Jahr findet auf dem Dorfplatz das traditionelle Maifest statt.
هر سال جشن سنتی ماه مه در میدان روستا برگزار میشود.
میدان روستا
der Dorfplatz, die Dorfplätze
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

میدان روستا
میدان مرکزی و اغلب باز در وسط روستا که بهعنوان محل دیدار و برگزاری مراسم استفاده میشود.
Jedes Jahr findet auf dem Dorfplatz das traditionelle Maifest statt.
هر سال جشن سنتی ماه مه در میدان روستا برگزار میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Dorfplätze |
| Genitiv | des Dorfplatzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dorfplatz | die Dorfplätze |
| Akkusativ | den Dorfplatz | die Dorfplätze |
| Dativ | dem Dorfplatz | den Dorfplätzen |
| Genitiv | des Dorfplatzes | der Dorfplätze |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه نمونهٔ روشنی از یک واژهٔ مرکب آلمانی است: از «Dorf» (روستا)، عنصر پیوندی «-s-» و «Platz» (میدان) تشکیل شده است. بنابراین معنای لفظی آن «der Platz im Dorf» (میدانِ روستا) است.
Die Kinder spielen am Nachmittag gerne auf dem Dorfplatz.
بچهها بعدازظهرها دوست دارند در میدان روستا بازی کنند.
برای توصیف مکان از «auf dem Dorfplatz» (در میدان روستا) استفاده میکنید. برای بیان حرکت به آنجا میگویید «zum Dorfplatz» (به میدان روستا).
Wir treffen uns um 18 Uhr auf dem Dorfplatz.
ما ساعت 18 در میدان روستا همدیگر را میبینیم.
Lass uns zum Dorfplatz gehen und ein Eis essen.
بیا به میدان روستا برویم و بستنی بخوریم.
چون میدان روستا مکانی مرکزی است، مراسم اغلب در آنجا برگزار میشوند. فعلهای رایج عبارتاند از «stattfinden» (برگزار شدن)، «sich treffen» (همدیگر را دیدن) و «feiern» (جشن گرفتن).
Auf dem Dorfplatz findet der wöchentliche Markt statt.
بازار هفتگی در میدان روستا برگزار میشود.
میدان بازار / بازار آنلاین
«Marktplatz» (میدان بازار) و «Dorfplatz» (میدان روستا) هر دو میتوانند به یک میدان عمومی مرکزی اشاره کنند. بااینحال، در «Marktplatz» کارکرد منظم بازار در مرکز توجه است، درحالیکه «Dorfplatz» معمولاً بهعنوان محل دیدار یا برگزاری مراسم استفاده میشود. وقتی در آنجا بازار برگزار میشود، از «Marktplatz» و در غیر این صورت بیشتر از «Dorfplatz» استفاده کنید.

Auf dem Dorfplatz treffen sich die Bewohner heute zum Sommerfest.
امروز ساکنان روستا برای جشن تابستانی در میدان روستا جمع میشوند.
Auf dem Marktplatz verkaufen die Händler jeden Samstag frisches Gemüse.
فروشندهها هر شنبه در میدان بازار سبزیجات تازه میفروشند.