
der Dorfplatz
ساحة القرية
الساحة المركزية، وغالبًا ما تكون مفتوحة، في وسط القرية، وتُستخدم مكانًا للقاء وإقامة الفعاليات.
Jedes Jahr findet auf dem Dorfplatz das traditionelle Maifest statt.
يُقام مهرجان مايو التقليدي كل عام في ساحة القرية.
ساحة القرية
der Dorfplatz, die Dorfplätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساحة القرية
الساحة المركزية، وغالبًا ما تكون مفتوحة، في وسط القرية، وتُستخدم مكانًا للقاء وإقامة الفعاليات.
Jedes Jahr findet auf dem Dorfplatz das traditionelle Maifest statt.
يُقام مهرجان مايو التقليدي كل عام في ساحة القرية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Dorfplätze |
| Genitiv | des Dorfplatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dorfplatz | die Dorfplätze |
| Akkusativ | den Dorfplatz | die Dorfplätze |
| Dativ | dem Dorfplatz | den Dorfplätzen |
| Genitiv | des Dorfplatzes | der Dorfplätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مثال واضح على كلمة ألمانية مركبة؛ فهي تتكوّن من «Dorf» (قرية)، وعنصر الوصل «-s-»، و«Platz» (ساحة). ولذلك فهي تعني حرفيًا «der Platz im Dorf» (الساحة في القرية).
Die Kinder spielen am Nachmittag gerne auf dem Dorfplatz.
يحب الأطفال اللعب في ساحة القرية بعد الظهر.
لوصف مكان، تستخدم «auf dem Dorfplatz» (في ساحة القرية). وللتعبير عن الحركة إلى هناك، تقول «zum Dorfplatz» (إلى ساحة القرية).
Wir treffen uns um 18 Uhr auf dem Dorfplatz.
سنلتقي الساعة 18:00 في ساحة القرية.
Lass uns zum Dorfplatz gehen und ein Eis essen.
لنذهب إلى ساحة القرية ونأكل بعض المثلجات.
بما أن ساحة القرية مكان مركزي، تُقام فيها الفعاليات كثيرًا. ومن الأفعال الشائعة «stattfinden» (يُقام)، و«sich treffen» (يلتقي)، و«feiern» (يحتفل).
Auf dem Dorfplatz findet der wöchentliche Markt statt.
يُقام السوق الأسبوعي في ساحة القرية.
ساحة السوق / منصة بيع إلكترونية
يمكن أن تكون «Marktplatz» (ساحة السوق) و«Dorfplatz» (ساحة القرية) كلتاهما ساحة عامة مركزية. لكن «Marktplatz» تركز على إقامة الأسواق بانتظام، بينما تُستخدم «Dorfplatz» عمومًا مكانًا للقاء أو لإقامة الفعاليات. استخدم «Marktplatz» عندما تُقام الأسواق هناك، وفي غير ذلك يُفضَّل استخدام «Dorfplatz».

Auf dem Dorfplatz treffen sich die Bewohner heute zum Sommerfest.
يجتمع سكان القرية اليوم في ساحة القرية لحضور المهرجان الصيفي.
Auf dem Marktplatz verkaufen die Händler jeden Samstag frisches Gemüse.
يبيع التجار خضروات طازجة في ساحة السوق كل يوم سبت.