آلمانی فعل B2 رتبه 21710

zergehen

آب شدن

zergehen – zerging – ist zergangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zergehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zergehen vs auflösen

حل کردن

برای شکر در چای داغ، هم «⁨sich auflösen⁩» (حل شدن) و هم «⁨zergehen⁩» (آب شدن) مناسب‌اند. «⁨Sich auflösen⁩» توضیح می‌دهد که شکر با مایع مخلوط می‌شود و دیگر دیده نمی‌شود. «⁨Zergehen⁩» بر از دست رفتن شکل جامد تأکید می‌کند. برای این فرایند، «⁨auflösen⁩» با «⁨sich⁩» به کار می‌رود، اما «⁨zergehen⁩» بدون «⁨sich⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای auflösen
zergehen

Der Zucker zergeht im heißen Tee langsam.

شکر در چای داغ به‌آرامی آب می‌شود.

auflösen

Der Zucker löst sich im heißen Tee langsam auf.

شکر در چای داغ به‌آرامی حل می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auflösen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...