آلمانی فعل B2 رتبه 19150

dressieren

تربیت کردن / مطیع بار آوردن / با قیف شکل دادن

dressieren – dressierte – hat dressiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dressieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dressieren vs trainieren

تمرین کردن / ورزش کردن / مربیگری کردن

هنگام تمرین کردن با یک حیوان، «⁨trainieren⁩» (تمرین کردن) اصطلاح کلی‌تری برای بهتر کردن یک مهارت یا رفتار است. «⁨Dressieren⁩» (تربیت کردن) تأکید می‌کند که حیوان باید حرکت مشخصی را انجام دهد یا به علامتی مشخص واکنش نشان دهد. چنین تمرین‌هایی را می‌توان آموزش یا تمرین هم توصیف کرد.

مثال تصویری برای trainieren
dressieren

Mia dressiert ihren Hund darauf, auf ein Handzeichen über eine niedrige Hürde zu springen.

میا سگش را طوری تربیت می‌کند که با دیدن علامت دست از روی یک مانع کوتاه بپرد.

trainieren

Mia trainiert mit ihrem Hund das Springen über eine niedrige Hürde.

میا با سگش پریدن از روی یک مانع کوتاه را تمرین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trainieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...