آلمانی فعل B1 رتبه 4097

erziehen

تربیت کردن / بار آوردن

erziehen – erzog – hat erzogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erziehen vs bilden

شکل دادن / تشکیل دادن / تربیت کردن

«⁨Bilden⁩» (تربیت کردن / آموزش دادن) و «⁨erziehen⁩» (تربیت کردن) هر دو می‌توانند رشد یک فرد جوان را توصیف کنند. «⁨Erziehen⁩» بیشتر بر ارزش‌ها، رفتار و پختگی اجتماعی تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨bilden⁩» بر رشد فکری و فرهنگی نیز تأکید می‌کند. برای قوانین و رفتار از «⁨erziehen⁩» و برای دانش و رشد همه‌جانبه از «⁨bilden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bilden
erziehen

Die Eltern erziehen die Jugendlichen zu einem respektvollen Verhalten.

والدین نوجوانان را طوری تربیت می‌کنند که رفتاری محترمانه داشته باشند.

bilden

Das Museum möchte die Jugendlichen durch Kunst und Geschichte bilden.

موزه می‌خواهد نوجوانان را از راه هنر و تاریخ آموزش دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bilden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...