آلمانی اسم B2 رتبه 19151

der Tagtraum

خیال‌پردازی روزانه

der Tagtraum, die Tagträume

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tagtraum، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tagtraum vs Fantasie

قوهٔ تخیل / خیال‌پردازی

«⁨Fantasie⁩» (خیال‌پردازی) بیشتر به محتوای تصورشده‌ای اشاره می‌کند که با واقعیت مطابقت ندارد. «⁨Tagtraum⁩» (خیال‌پردازی روزانه) بیشتر بر این تأکید می‌کند که فرد در حالت بیداری موقتاً در چنین تصوری غرق می‌شود و واقعیتِ کنونی را از یاد می‌برد. برای خودِ تصویر ذهنی «⁨Fantasie⁩» را انتخاب کنید و برای غرق شدن در آن «⁨Tagtraum⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Fantasie
Tagtraum

Im Bus versank sie in einem Tagtraum und bemerkte ihre Haltestelle nicht.

او در اتوبوس در خیال‌پردازی روزانه‌ای غرق شد و متوجه ایستگاهش نشد.

Fantasie

Das Haus am Meer blieb für sie eine Fantasie, denn sie konnte es sich nicht leisten.

آن خانهٔ کنار دریا برای او فقط یک خیال‌پردازی باقی ماند، چون توان خریدنش را نداشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fantasie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...