
tiefblau
آبیِ پررنگ
دارای رنگ آبیِ بسیار پررنگ و تیره.
Am wolkenlosen Tag war der Himmel tiefblau.
در آن روزِ بدون ابر، آسمان آبیِ پررنگ بود.
آبیِ پررنگ
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آبیِ پررنگ
دارای رنگ آبیِ بسیار پررنگ و تیره.
Am wolkenlosen Tag war der Himmel tiefblau.
در آن روزِ بدون ابر، آسمان آبیِ پررنگ بود.
| شکل پایه | tiefblau |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به tiefblau اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به tiefblau اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به tiefblau اضافه کنید.
«Tiefblau» (آبیِ پررنگ) از «tief» (عمیق) و «blau» (آبی) ساخته شده است. بخش اول شدت رنگ را بیشتر میکند و درجهای بسیار پررنگ و تیره از رنگ را توصیف میکند.
Das Wasser des Sees schimmerte tiefblau in der Sonne.
آب دریاچه زیر نور خورشید آبیِ پررنگ میدرخشید.
«Tiefblau» (آبیِ پررنگ) اغلب همراه با واژههای مربوط به طبیعت و رنگها میآید؛ مثلاً «Himmel» (آسمان)، «Meer» (دریا)، «Wasser» (آب) یا «Augen» (چشمها). فعلهایی مانند «leuchten» (درخشیدن)، «schimmern» (تلألؤ داشتن) و «glänzen» (برق زدن) نیز اغلب با آن به کار میروند.
Am Abend leuchteten ihre tiefblauen Augen im letzten Licht.
عصر، چشمهای آبیِ پررنگ او در آخرین نور میدرخشیدند.
«Tiefblau» (آبیِ پررنگ) بهویژه در توصیفهای تصویریِ منظرهها، لباسها و اشیا بسیار به کار میرود. این صفتِ رنگیِ مرکب هم میتواند پیش از اسم بیاید و هم بعد از فعلهایی مانند «sein» (بودن) یا «aussehen» (به نظر رسیدن) قرار بگیرد.
Das Kleid ist tiefblau und glänzt im Licht.
لباس آبیِ پررنگ است و زیر نور برق میزند.
آبی تیره
«Dunkelblau» (آبی تیره) پیش از هر چیز نشان میدهد که یک طیف آبی روشنایی کمی دارد. «Tiefblau» معمولاً آبیِ بسیار پررنگ و درعینحال تیرهای را توصیف میکند و به همین دلیل شدیدتر به نظر میرسد. برای توصیف میزان روشن یا تیره بودن رنگ از «dunkelblau» استفاده کنید و وقتی میخواهید پررنگ و عمیق بودن جلوهٔ رنگ را برجسته کنید، «tiefblau» به کار ببرید.

Der Vorhang wirkt im Abendlicht tiefblau und besonders kräftig.
پرده در نور عصر آبیِ پررنگ و بسیار چشمگیر به نظر میرسد.
Der Vorhang ist dunkelblau und lässt nur wenig Licht ins Zimmer.
پرده آبی تیره است و فقط مقدار کمی نور وارد اتاق میکند.