
hä
ها؟
ندایی که با آن نفهمیدن یا تعجب را بیان میکنیم و از طرف مقابل میخواهیم چیزی را تکرار یا توضیح دهد.
Hä, was meinst du damit?
ها؟ منظورت از این حرف چیست؟
ها؟
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ها؟
ندایی که با آن نفهمیدن یا تعجب را بیان میکنیم و از طرف مقابل میخواهیم چیزی را تکرار یا توضیح دهد.
Hä, was meinst du damit?
ها؟ منظورت از این حرف چیست؟
«Hä» (ها؟) بیشتر به زبان گفتاری و غیررسمی تعلق دارد و در متنهای رسمی اغلب نامناسب به نظر میرسد. در گفتوگوهای نوشتاری، این واژه را اغلب برای نشان دادن زبان گفتاری به کار میبرند.
„Hä, du bist schon fertig?“ fragte Jonas überrascht.
«ها؟ تو همین حالا تمام کردی؟» یوناس با تعجب پرسید.
«Hä» (ها؟) اغلب در ابتدای یک پرسش یا بهتنهایی بهعنوان ندایی کوتاه میآید. بعد از آن معمولاً پرسشی با واژهٔ پرسشی یا یک جملهٔ پرسشی میآید.
Hä, warum soll ich jetzt gehen?
ها؟ چرا باید حالا بروم؟
Hä?
ها؟
«Hä» (ها؟) بسته به لحن میتواند بیشتر نفهمیدن، تعجب یا تردید را بیان کند. لحن صعودی معمولاً آن را شبیه درخواست برای تکرار یا توضیح میکند.
Hä, das hast du wirklich selbst gemacht?
ها؟ واقعاً خودت این را درست کردهای؟
لطفاً
هر دو عبارت میتوانند نشان دهند که حرفی را نفهمیدهاید و میخواهید آن را تکرار کنند. «Bitte?» (ببخشید؟) مؤدبانه است و در موقعیتهای رسمیتر هم مناسب است، درحالیکه «hä?» (ها؟) بسیار عامیانه است و ممکن است تند به نظر برسد. در برابر افراد ناآشنا یا در گفتوگوهای مؤدبانه از «bitte?» استفاده کنید.

Hä, was hast du gerade gesagt?
ها؟ همین الان چه گفتی؟
Wie bitte? Könnten Sie die Frage noch einmal wiederholen?
ببخشید؟ ممکن است سؤال را دوباره تکرار کنید؟