آلمانی اسم B2 رتبه 17884

der Durchblick

درک / دید

der Durchblick, die Durchblicke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Durchblick، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Durchblick vs Übersicht

مرور کلی

هر دو واژه می‌توانند به درک ذهنی یک موقعیت پیچیده مربوط باشند. «⁨Übersicht⁩» (تسلط بر اوضاع) بر این تأکید دارد که کل وضعیت را در نظر داشته باشیم، بدون اینکه در جزئیات گم شویم؛ «⁨Durchblick⁩» (درک) بیشتر بر فهم واقعی ارتباط‌ها تأکید می‌کند. برای داشتن دیدی کلی نسبت به وضعیت، «⁨Übersicht⁩» مناسب است و برای درک روشن، اغلب «⁨Durchblick⁩».

مثال تصویری برای Übersicht
Durchblick

Nach der Erklärung hatte Maria endlich den Durchblick bei den schwierigen Abläufen.

ماریا بعد از توضیحات، سرانجام روندهای دشوار را فهمید.

Übersicht

Trotz der vielen Aufgaben behielt Maria die Übersicht über das ganze Projekt.

ماریا با وجود کارهای زیاد، تسلطش را بر کل پروژه حفظ کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Übersicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...