
der Blinddarm
رودهٔ کور
ابتدای کیسهمانند رودهٔ بزرگ که در محل اتصال رودهٔ باریک به رودهٔ بزرگ قرار دارد.
Der Blinddarm ist der erste Abschnitt des Dickdarms.
رودهٔ کور نخستین بخش رودهٔ بزرگ است.
رودهٔ کور / آپاندیس
der Blinddarm, die Blinddärme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رودهٔ کور
ابتدای کیسهمانند رودهٔ بزرگ که در محل اتصال رودهٔ باریک به رودهٔ بزرگ قرار دارد.
Der Blinddarm ist der erste Abschnitt des Dickdarms.
رودهٔ کور نخستین بخش رودهٔ بزرگ است.

آپاندیس
اصطلاحی عامیانه برای زائدهٔ کرمیشکل، یعنی زائدهٔ کوچکی در کنار رودهٔ کور.
Wegen einer Entzündung musste der Blinddarm entfernt werden.
بهدلیل التهاب، مجبور شدند آپاندیس را بردارند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Blinddärme |
| Genitiv | des Blinddarmes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blinddarm | die Blinddärme |
| Akkusativ | den Blinddarm | die Blinddärme |
| Dativ | dem Blinddarm | den Blinddärmen |
| Genitiv | des Blinddarmes des Blinddarms | der Blinddärme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Blinddarm» (رودهٔ کور) از «blind» (بسته) و «Darm» (روده) ساخته شده است. «Blind» در اینجا به این اشاره دارد که این بخش از روده از یک طرف بسته است.
Der Blinddarm ist ein Darmabschnitt, der an einem Ende geschlossen ist.
رودهٔ کور بخشی از روده است که از یک طرف بسته است.
در متنهای تخصصی پزشکی، «Blinddarm» (رودهٔ کور) به بخش کیسهمانند روده اشاره میکند. در زبان روزمره، این واژه در ارتباط با التهاب یا عمل جراحی اغلب به زائدهٔ کوچکی اشاره دارد که به این بخش از روده وصل است.
Die Ärztin erklärte, dass der Blinddarm bei der Untersuchung unauffällig war.
پزشک توضیح داد که رودهٔ کور در معاینه مشکلی نداشت.
Wegen starker Schmerzen musste er am Blinddarm operiert werden.
بهدلیل درد شدید، مجبور شد آپاندیسش را عمل کند.
«Blinddarm» (آپاندیس) در معنای عامیانهاش اغلب در ترکیبهایی مانند «Blinddarmentzündung» (آپاندیسیت)، «Blinddarmoperation» (عمل آپاندیس) و «den Blinddarm entfernen» (آپاندیس را برداشتن) به کار میرود.
Bei einer Blinddarmentzündung sind schnelle medizinische Untersuchungen wichtig.
در صورت آپاندیسیت، معاینهٔ سریع پزشکی مهم است.