
die Eichel
بلوط
میوهٔ درخت بلوط که اغلب بهعنوان خوراک حیواناتی مانند خوک و سنجاب استفاده میشود.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
بچهها پاییز در جنگل برگهای رنگارنگ و بلوط جمع کردند.
بلوط / سر آلت تناسلی / خال بلوط
die Eichel, die Eicheln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بلوط
میوهٔ درخت بلوط که اغلب بهعنوان خوراک حیواناتی مانند خوک و سنجاب استفاده میشود.
Im Herbst sammelten die Kinder bunte Blätter und Eicheln im Wald.
بچهها پاییز در جنگل برگهای رنگارنگ و بلوط جمع کردند.

سر آلت تناسلی
قسمت جلویی و ضخیمشدهٔ اندام جنسی مردانه، یعنی آلت تناسلی.
Die Eichel ist ein sehr empfindlicher Teil des männlichen Genitals.
سر آلت تناسلی بخش بسیار حساسی از اندام جنسی مردانه است.

خال بلوط
یکی از چهار خال در دستهورق آلمانی که با نمادی شبیه بلوط نشان داده میشود.
Beim Kartenspielen hatte er drei Buben, aber keine einzige Eichel.
هنگام ورقبازی سه سرباز داشت، اما حتی یک کارت با خال بلوط هم نداشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Eicheln |
| Genitiv | der Eichel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eichel | die Eicheln |
| Akkusativ | die Eichel | die Eicheln |
| Dativ | der Eichel | den Eicheln |
| Genitiv | der Eichel | der Eicheln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Eichel» (بلوط) مستقیماً با «die Eiche» (درخت بلوط) مرتبط است. بلوط میوهٔ درخت بلوط است. این ارتباط به یاد سپردن معنای اصلی کمک میکند.
Die Eiche ist ein Baum, und ihre Frucht ist die Eichel.
درخت بلوط یک درخت است و میوهاش بلوط است.
این واژه معناهای بسیار متفاوتی دارد. بافت جمله همیشه روشن میکند منظور چیست: جنگل و حیوانات به میوهٔ درخت بلوط اشاره دارند، گفتوگو دربارهٔ آناتومی به این عضو بدن و بازی ورق به خال بازی.
Im Wald sammelt das Eichhörnchen Eicheln.
سنجاب در جنگل بلوط جمع میکند.
Beim Kartenspielen fehlt mir die Eichel-Dame.
هنگام ورقبازی، بانوی خال بلوط را ندارم.
In einem medizinischen Lehrbuch wird die Eichel als Teil des Körpers beschrieben.
در یک کتاب درسی پزشکی، سر آلت تناسلی بهعنوان بخشی از بدن توضیح داده شده است.
در بافت طبیعت، «Eichel» (بلوط) اغلب با فعلهایی مانند «sammeln» (جمع کردن) یا «suchen» (دنبال گشتن) به کار میرود. حیواناتی مانند سنجاب، خوک یا گوزن «fressen» (میخورند) بلوطها را.
Die Wildschweine suchen im Herbst nach Eicheln.
گرازهای وحشی پاییز دنبال بلوط میگردند.
در معنای آناتومیکی، «Eichel» (سر آلت تناسلی) یک اصطلاح پزشکی است. این واژه در بافت زیستشناسی یا پزشکی، خنثی و بدون بار ارزشی به کار میرود.
Der Arzt erklärte die Funktion der Eichel.
پزشک عملکرد سر آلت تناسلی را توضیح داد.
این معنا فقط در بافت بازیهای ورق سنتی آلمانی مانند اسکات یا شافکوپف وجود دارد. خارج از این موقعیت، این واژه را برای نام یک خال ورق نمیشنوید.
Für dieses Spiel brauchen wir ein Kartendeck mit Herz, Blatt, Eichel und Schellen.
برای این بازی به یک دستهورق با خالهای دل، برگ، بلوط و زنگوله نیاز داریم.