
eineinhalb
یکونیم
عدد 1,5 را نشان میدهد؛ یعنی یک بهاضافهٔ نصفِ یک.
Der Film dauert eineinhalb Stunden.
این فیلم یکونیم ساعت طول میکشد.
یکونیم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

یکونیم
عدد 1,5 را نشان میدهد؛ یعنی یک بهاضافهٔ نصفِ یک.
Der Film dauert eineinhalb Stunden.
این فیلم یکونیم ساعت طول میکشد.
واژهٔ «eineinhalb» (یکونیم) از «ein» (یک)، «ein» (یک) و «halb» (نصف) ساخته شده است. این الگو برای عددهای دیگر هم به کار میرود، مثلاً «zweieinhalb» (دوونیم) یا «dreieinhalb» (سهونیم).
Die Wanderung dauerte zweieinhalb Stunden.
این پیادهروی دوونیم ساعت طول کشید.
با اینکه این واژه با «ein-» شروع میشود، اسم بعد از آن همیشه بهصورت جمع میآید. بنابراین میگوییم «eineinhalb Stunden» (یکونیم ساعت)، نه «eineinhalb Stunde» (یکونیم ساعت).
Ich warte schon seit eineinhalb Stunden auf den Bus.
یکونیم ساعت است که منتظر اتوبوس هستم.
Das Rezept benötigt eineinhalb Liter Milch.
این دستور غذا به یکونیم لیتر شیر نیاز دارد.
عدد «eineinhalb» (یکونیم) صرف نمیشود. این واژه در هر حالتی همان شکل پایهٔ خود را حفظ میکند.
Nach eineinhalb Jahren in Deutschland spricht sie fließend Deutsch.
او بعد از یکونیم سال زندگی در آلمان، آلمانی را روان صحبت میکند.
Mit eineinhalb Tassen Mehl wird der Kuchen perfekt.
با یکونیم فنجان آرد، کیک عالی از آب درمیآید.
یک و نیم
«anderthalb» (یک و نیم) و «eineinhalb» (یکونیم) هر دو به یک مقدار اشاره میکنند: یک و نیم، یعنی 1,5. بر اساس معناهای ارائهشده، تفاوت معناییای وجود ندارد. بنابراین هر دو شکل برای بیان یک مقدار، مثلاً دربارهٔ مدتزمان یا تعداد، مناسباند.

Die Fahrt dauert eineinhalb Stunden.
سفر یک ساعت و نیم طول میکشد.
Die Fahrt dauert anderthalb Stunden.
سفر یک ساعت و نیم طول میکشد.