آلمانی فعل B2 رتبه 5019

einstufen

طبقه‌بندی کردن

einstufen – stufte ein – hat eingestuft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einstufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einstufen vs zuordnen

اختصاص دادن

«⁨zuordnen⁩» (دسته‌بندی کردن) چیزی را به‌طور خنثی به یک دسته یا گروه مرتبط می‌کند. «⁨einstufen⁩» (طبقه‌بندی کردن) نیز چیزی را در یک دسته قرار می‌دهد، اما بیشتر بر یک سطح یا ارزیابی مشخص تأکید دارد و اغلب در زمینه‌های رسمی به کار می‌رود. برای دسته‌بندی خنثی از «⁨zuordnen⁩» استفاده کنید و برای تعیین یک سطح ارزیابانه از «⁨einstufen⁩».

مثال تصویری برای zuordnen
einstufen

Die Lehrerin stufte die neuen Schüler nach ihren Sprachkenntnissen in drei Niveaus ein.

معلم دانش‌آموزان جدید را بر اساس مهارت‌های زبانی‌شان در سه سطح طبقه‌بندی کرد.

zuordnen

Die Lehrerin ordnete die neuen Schüler passenden Sprachgruppen zu.

معلم دانش‌آموزان جدید را در گروه‌های زبانی مناسب قرار داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuordnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...