آلمانی فعل B2 رتبه 4988

einordnen

دسته‌بندی کردن

einordnen – ordnete ein – hat eingeordnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einordnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einordnen vs buchen

رزرو کردن / ثبت کردن / به‌حساب آوردن

«⁨Buchen⁩» (به‌حساب آوردن) و «⁨einordnen⁩» (دسته‌بندی کردن) می‌توانند بیان کنند که کسی یک موضوع را چگونه ارزیابی می‌کند. «⁨Einordnen⁩» برای قرار دادن چیزی در یک دسته، انتخاب خنثی و کلی است. «⁨Buchen⁩» بیشتر در عبارت‌های ثابت یا مجازی به کار می‌رود و حال‌وهوای ثبت کردن یک نتیجه در حسابی ذهنی را دارد.

مثال تصویری برای buchen
einordnen

Die Fachleute ordnen den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg ein.

کارشناسان این پایان موفقیت‌آمیز را به‌عنوان یک موفقیت بزرگ دسته‌بندی می‌کنند.

buchen

Das Team kann den erfolgreichen Abschluss als großen Erfolg buchen.

تیم می‌تواند این پایان موفقیت‌آمیز را یک موفقیت بزرگ به‌حساب بیاورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: buchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...