آلمانی صفت B2 رتبه 21179

empfindsam

احساساتی

empfindsam – empfindsamer – am empfindsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: empfindsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

empfindsam vs empfindlich

حساس / زودرنج / قابل‌توجه

هر دو واژه می‌توانند افرادی را توصیف کنند که از نظر عاطفی واکنش شدیدی نشان می‌دهند. «⁨Empfindlich⁩» (زودرنج) بر این تأکید دارد که کسی به‌راحتی می‌رَنجد یا آسیب می‌بیند. «⁨Empfindsam⁩» (احساساتی) بر دنیای عاطفی پررنگ و زود متأثر شدن تأکید دارد و گاهی لحنی کمی احساساتی دارد. بر اساس موقعیت انتخاب کنید: رنجیدن شخصی یا متأثر شدن عاطفی.

مثال تصویری برای empfindlich
empfindsam

Mara ist empfindsam und weint schnell, wenn jemand eine rührende Geschichte erzählt.

مارا احساساتی است و وقتی کسی داستانی تأثیرگذار تعریف می‌کند، زود گریه‌اش می‌گیرد.

empfindlich

Mara ist empfindlich und weint schnell, wenn jemand sie kritisiert.

مارا زودرنج است و وقتی کسی از او انتقاد می‌کند، زود گریه‌اش می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: empfindlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...