آلمانی قید C1 رتبه 15994

empor

به بالا

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

empor vs hinauf

به‌سمت بالا

هر دو واژه حرکت یا جهت رو به بالا را بیان می‌کنند. «⁨Hinauf⁩» (به‌سمت بالا) شکل خنثی برای موقعیت‌های روزمره است، در حالی که «⁨empor⁩» (به بالا) لحنی فاخر یا ادبی دارد و اغلب در ترکیب‌های فعلی ثابت دیده می‌شود. در گفت‌وگوهای معمولی از «⁨hinauf⁩» و بیشتر در متن‌های ادبی از «⁨empor⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای hinauf
empor

Im Gedicht steigt der Vogel langsam zum hellen Himmel empor.

در شعر، پرنده آرام به‌سوی آسمان روشن بالا می‌رود.

hinauf

Bitte geh die Treppe hinauf und schließ oben das Fenster.

لطفاً از پله‌ها بالا برو و پنجرهٔ طبقهٔ بالا را ببند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinauf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...