آلمانی قید B1 رتبه 4973

hinauf

به‌سمت بالا

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinauf vs rauf

بالا

هر دو واژه حرکتی رو به بالا را بیان می‌کنند. «⁨hinauf⁩» شکل کامل است و می‌تواند بر حرکتی به دور از گوینده تأکید کند؛ «⁨rauf⁩» شکل کوتاه و محاوره‌ای «⁨hinauf⁩» یا «⁨herauf⁩» است و اغلب این دیدگاه را مشخص نمی‌کند. در زبان معیار خنثی، «⁨hinauf⁩» مناسب‌تر است، اما در گفت‌وگو «⁨rauf⁩» کاربرد زیادی دارد.

مثال تصویری برای rauf
hinauf

Die Kinder gingen die Treppe hinauf, während ich unten blieb.

بچه‌ها از پله‌ها بالا رفتند، در حالی که من پایین ماندم.

rauf

Die Kinder gingen die Treppe rauf, während ich unten blieb.

بچه‌ها از پله‌ها بالا رفتند، در حالی که من پایین ماندم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rauf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...