آلمانی فعل B2 رتبه 13944

entbehren

از چیزی محروم بودن / فاقد چیزی بودن

entbehren – entbehrte – hat entbehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entbehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entbehren vs fehlen

غایب بودن / کمبود داشتن

«⁨Fehlen⁩» (کمبود داشتن) به‌طور کلی می‌گوید چیزی وجود ندارد؛ در این حالت، چیزِ موجودنبوده نهاد جمله است. «⁨Entbehren⁩» (فاقد چیزی بودن) در این معنا رسمی است و چیزی یا گزاره‌ای که پایه و اساسی ندارد، نهاد جمله است. بنابراین، تفاوت اصلی در سبک و ساختار جمله است.

مثال تصویری برای fehlen
entbehren

Der Bericht entbehrt jeder sachlichen Grundlage.

گزارش فاقد هرگونه پایه و اساس عینی است.

fehlen

Dem Bericht fehlt jede sachliche Grundlage.

گزارش هیچ پایه و اساس عینی‌ای ندارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...