آلمانی فعل B2 رتبه 15424

missen

دل‌تنگ بودن

missen – misste – hat gemisst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: missen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

missen vs fehlen

غایب بودن / کمبود داشتن

«⁨Fehlen⁩» (دلتنگ شدن برای کسی) و «⁨missen⁩» (دل‌تنگ بودن) می‌توانند ناراحتی از نبودن کسی را بیان کنند. در مورد «⁨fehlen⁩»، شخص غایب فاعل است و شخصی که این نبودن را احساس می‌کند در Dativ می‌آید. در مورد «⁨missen⁩»، شخصی که این نبودن را احساس می‌کند فاعل است و شخص غایب مفعول Akkusativ است.

مثال تصویری برای fehlen
missen

Seit Paul weggezogen ist, missen seine Freunde ihn sehr.

از وقتی پل از اینجا رفته است، دوستانش خیلی دل‌تنگ او هستند.

fehlen

Seit Paul weggezogen ist, fehlt er seinen Freunden sehr.

از وقتی پل از اینجا رفته است، دوستانش خیلی دلتنگ او هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...