آلمانی فعل A1 رتبه 417

fehlen

غایب بودن / کمبود داشتن

fehlen – fehlte – hat gefehlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fehlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fehlen vs vermissen

دلتنگ بودن

«⁨Fehlen⁩» (دلتنگ شدن برای کسی) و «⁨vermissen⁩» (دلتنگ بودن) می‌توانند یک خلأ عاطفی یکسان را بیان کنند، اما از دو دیدگاه متفاوت. در مورد «⁨fehlen⁩»، شخصی که دلتنگش هستند فاعل است و شخصی که این نبودن را احساس می‌کند در Dativ می‌آید. در مورد «⁨vermissen⁩»، شخصی که این نبودن را احساس می‌کند فاعل است و شخصی که دلتنگش هستند مفعول Akkusativ است.

مثال تصویری برای vermissen
fehlen

Seit Anna im Ausland lebt, fehlt sie ihrem Bruder sehr.

از وقتی آنا در خارج از کشور زندگی می‌کند، برادرش خیلی دلتنگ اوست.

vermissen

Seit Anna im Ausland lebt, vermisst ihr Bruder sie sehr.

از وقتی آنا در خارج از کشور زندگی می‌کند، برادرش خیلی دلتنگ او است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vermissen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...