آلمانی صفت B2 رتبه 12525

entgegenkommend

ملاحظه‌کار / روبه‌رو

entgegenkommend – entgegenkommender – am entgegenkommendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entgegenkommend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entgegenkommend vs zuvorkommend

مؤدب و باملاحظه

«⁨zuvorkommend⁩» (مؤدب و باملاحظه) بیش از همه به رفتاری توجه‌مند، مؤدبانه و کمک‌رسان اشاره می‌کند. «⁨entgegenkommend⁩» (ملاحظه‌کار) بیشتر بر آمادگی برای توجه به خواسته‌های کسی یا آسان‌تر کردن کار او تأکید می‌کند. برای رسیدگی خوب، «⁨zuvorkommend⁩» و برای راه‌حلی متناسب با خواسته‌ها، «⁨entgegenkommend⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای zuvorkommend
entgegenkommend

Das Hotel war entgegenkommend und verschob die Buchung ohne Aufpreis.

هتل ملاحظه‌کار بود و رزرو را بدون هزینهٔ اضافی به زمان دیگری موکول کرد.

zuvorkommend

Die zuvorkommende Rezeptionistin brachte dem Gast sofort ein zusätzliches Handtuch.

پذیرشگر مؤدب و باملاحظه فوراً یک حولهٔ اضافی برای مهمان آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuvorkommend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...