آلمانی فعل B2 رتبه 14193

entwerten

باطل کردن / بی‌ارزش کردن

entwerten – entwertete – hat entwertet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entwerten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entwerten vs abstempeln

مهر زدن / برچسب زدن به

«⁨abstempeln⁩» (مهر زدن) در مورد بلیت کاغذی، مشخصاً به فرایند مهر زدن روی آن اشاره می‌کند. «⁨entwerten⁩» (باطل کردن) کارکرد را بیان می‌کند: بلیت به‌عنوان بلیتی که استفاده شده علامت‌گذاری می‌شود و این کار می‌تواند با سوراخ کردن یا چاپ کردن روی آن نیز انجام شود. وقتی از مهر استفاده می‌شود، هر دو واژه مناسب‌اند، اما «⁨entwerten⁩» روش انجام کار را مشخص نمی‌کند.

مثال تصویری برای abstempeln
entwerten

Am Bahnhof entwertet Lea ihre Papierfahrkarte am Automaten.

لیا در ایستگاه، بلیت کاغذی‌اش را با دستگاه باطل می‌کند.

abstempeln

Am Bahnhof stempelt Lea ihre Papierfahrkarte am Automaten ab.

لیا در ایستگاه، بلیت کاغذی‌اش را با دستگاه مهر می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abstempeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...