آلمانی فعل C1 رتبه 14419

entkräften

رد کردن / ناتوان کردن

entkräften – entkräftete – hat entkräftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entkräften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entkräften vs bestreiten

انکار کردن

هر دو واژه می‌توانند به اتهام یا سوءظنی مربوط باشند که کسی آن را رد می‌کند. «⁨Bestreiten⁩» (انکار کردن) در درجهٔ اول می‌گوید که شخص آن را نادرست می‌داند، درحالی‌که «⁨entkräften⁩» (رد کردن) علاوه بر آن نشان می‌دهد که استدلال‌ها یا شواهد اعتبار اتهام یا سوءظن را از بین می‌برند. بدون چنین دلایلی معمولاً «⁨bestreiten⁩» مناسب‌تر است و با وجود آن‌ها «⁨entkräften⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای bestreiten
entkräften

Die Firma entkräftet den Vorwurf mit ihren vollständig dokumentierten Abläufen.

شرکت با روندهای کاملاً مستندش اتهام را رد می‌کند.

bestreiten

Die Firma bestreitet den Vorwurf, Kundendaten falsch verwendet zu haben.

شرکت اتهام استفادهٔ نادرست از داده‌های مشتریان را انکار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...