آلمانی فعل B2 رتبه 11520

abstempeln

مهر زدن / برچسب زدن به

abstempeln – stempelte ab – hat abgestempelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abstempeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abstempeln vs beschriften

برچسب زدن

«⁨beschriften⁩» (برچسب زدن) یعنی نوشتن متن روی یک شیء یا سطح. اما برچسب زدن به یک شخص و نسبت دادن چیزی به او یعنی عجولانه و معمولاً به‌شکلی منفی او را در دسته‌ای قرار دادن. برای یک نوشتهٔ واقعی از «⁨beschriften⁩» استفاده کنید و برای قضاوت ساده‌انگارانه دربارهٔ یک نفر از «⁨abstempeln⁩» (برچسب زدن به) استفاده کنید.

مثال تصویری برای beschriften
abstempeln

Die Redaktion stempelt den Mann vorschnell als Betrüger ab.

هیئت تحریریه عجولانه به آن مرد برچسب کلاهبردار می‌زند.

beschriften

Die Redaktion beschriftet das Foto des Mannes mit seinem Namen.

هیئت تحریریه نام آن مرد را روی عکسش می‌نویسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschriften

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...