آلمانی فعل B2 رتبه 21698

abwerten

کاهش دادن ارزش

abwerten – wertete ab – hat abgewertet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abwerten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abwerten vs abschreiben

رونویسی کردن / تمام‌شده دانستن / استهلاک گرفتن

وقتی در حسابداری ارزش یک دستگاه کمتر تعیین می‌شود، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Abschreiben⁩» (استهلاک گرفتن) در اینجا به کاهش برنامه‌ریزی‌شدهٔ ارزش در طول عمر مفید دستگاه اشاره دارد. «⁨Abwerten⁩» (کاهش دادن ارزش) کلی‌تر است و بر ارزش‌گذاریِ پایین‌تر تأکید می‌کند، بدون اینکه لزوماً چنین برنامه‌ای را پیش‌فرض بگیرد.

مثال تصویری برای abschreiben
abwerten

Die Firma wertet die Maschine in ihrer Buchhaltung um 2.000 Euro ab.

شرکت در حسابداری‌اش 2.000 یورو از ارزش دستگاه کم می‌کند.

abschreiben

Die Firma schreibt die Maschine über fünf Jahre jährlich um 2.000 Euro ab.

شرکت طی پنج سال، هر سال 2.000 یورو از ارزش دستگاه را مستهلک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abschreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...