
der Erbauer
سازنده
فرد یا گروهی که یک ساختمان یا سازهٔ بزرگ دیگری را طراحی و بنا کرده است.
Der Erbauer dieser Kathedrale ist unbekannt.
سازندهٔ این کلیسا ناشناخته است.
سازنده
der Erbauer, die Erbauer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سازنده
فرد یا گروهی که یک ساختمان یا سازهٔ بزرگ دیگری را طراحی و بنا کرده است.
Der Erbauer dieser Kathedrale ist unbekannt.
سازندهٔ این کلیسا ناشناخته است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Erbauer |
| Genitiv | des Erbauers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erbauer | die Erbauer |
| Akkusativ | den Erbauer | die Erbauer |
| Dativ | dem Erbauer | den Erbauern |
| Genitiv | des Erbauers | der Erbauer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Erbauer» (سازنده) از فعل «erbauen» (بنا کردن) مشتق شده است که به معنای «errichten» (برپا کردن) یا «aufbauen» (ساختن) است. پسوند «-er» فرد مذکری را نشان میدهد که عمل را انجام میدهد؛ این الگویی رایج در زبان آلمانی است.
Die Stadt ehrt die Erbauer der neuen Bibliothek.
شهر از سازندگان کتابخانهٔ جدید تقدیر میکند.
برای گفتن اینکه چه چیزی ساخته شده است، اغلب از Genitiv استفاده میشود. این ساختار از الگوی «der Erbauer + des/der [Bauwerks]» (سازندهٔ [سازه]) پیروی میکند.
Gustave Eiffel war der Erbauer des Eiffelturms.
گوستاو ایفل سازندهٔ برج ایفل بود.
واژهٔ «Erbauer» (سازنده) برای فرد یا گروهی به کار میرود که مسئول طراحی و ساخت یک سازهٔ مهم است. این واژه در مقایسه با مثلاً «Bauarbeiter» (کارگر ساختمانی)، معنایی رسمیتر و پرابهتتر دارد.
Die Erbauer der Pyramiden leisteten Unglaubliches.
سازندگان اهرام کاری باورنکردنی انجام دادند.