
erdig
خاکی
با خاک پوشیده، پر از خاک یا ساختهشده از خاک.
Der Weg war nach dem Regen weich und erdig.
راه بعد از باران نرم و خاکی شده بود.
خاکی
erdig – erdiger – am erdigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خاکی
با خاک پوشیده، پر از خاک یا ساختهشده از خاک.
Der Weg war nach dem Regen weich und erdig.
راه بعد از باران نرم و خاکی شده بود.

خاکمانند
دارای بوی خاک یا مزهٔ خاک.
Die frischen Pilze hatten einen kräftigen, erdigen Geruch.
قارچهای تازه بوی خاکی و تندی داشتند.

خاکیرنگ
دربارهٔ رنگها: مات و معمولاً دارای تُنهای قهوهای یا قهوهای مایل به قرمز.
Das Bild ist in warmen, erdigen Farben gemalt.
این نقاشی با رنگهای گرم و خاکی کشیده شده است.
| شکل پایه | erdig |
|---|---|
| Komparativ | erdiger |
| Superlativ | am erdigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به erdig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به erdig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به erdig اضافه کنید.
«Erdig» (خاکی) از «Erde» (خاک) و پسوند «-ig» ساخته شده است. این پسوند در اینجا نشان میدهد که چیزی با خاک ارتباط دارد یا ویژگیهای خاک را دارد.
Nach der Gartenarbeit hatte er ganz erdige Hände.
بعد از کار در باغ، دستهایش کاملاً خاکی شده بود.
هنگام توصیف بو و مزه، «erdig» (خاکی) اغلب با واژههایی مانند «Geruch» (بو)، «Aroma» (عطر و طعم) یا «Geschmack» (مزه) به کار میرود. این صفت بهویژه برای توصیف قارچها، سبزیجات و دیگر مواد غذایی استفاده میشود.
Die gebratenen Pilze hatten ein intensives, erdiges Aroma.
قارچهای سرخشده عطر و طعم خاکی و شدیدی داشتند.
برای توصیف رنگها، «erdig» (خاکی) اغلب با «Tönen» (تُنها)، «Farben» (رنگها) یا «Farbtönen» (تُنهای رنگی) همراه میشود. این واژه معمولاً به سایههای طبیعی و مات اشاره دارد که یادآور خاک هستند.
Für das Wohnzimmer wählte sie erdige Farbtöne in Braun und Rot.
او برای اتاق نشیمن، تُنهای خاکیِ قهوهای و قرمز را انتخاب کرد.