
erfreut
خوشحال
از چیزی خوشحال و راضی بودن یا از چیزی شاد شدن. این واژه اغلب در عبارت «erfreut sein über» (از چیزی خوشحال بودن) به کار میرود.
Ich bin sehr erfreut über Ihre schnelle Antwort.
از پاسخ سریع شما بسیار خوشحالم.
خوشحال
erfreut – erfreuter – am erfreutesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خوشحال
از چیزی خوشحال و راضی بودن یا از چیزی شاد شدن. این واژه اغلب در عبارت «erfreut sein über» (از چیزی خوشحال بودن) به کار میرود.
Ich bin sehr erfreut über Ihre schnelle Antwort.
از پاسخ سریع شما بسیار خوشحالم.
| شکل پایه | erfreut |
|---|---|
| Komparativ | erfreuter |
| Superlativ | am erfreutesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به erfreut اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به erfreut اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به erfreut اضافه کنید.
«Erfreut» (خوشحال) بیشتر در موقعیتهای مؤدبانه و نسبتاً رسمی، مثلاً در پیامهای کاری یا پاسخهای رسمی، به کار میرود.
Wir sind erfreut, dass Sie an der Veranstaltung teilnehmen.
خوشحالیم که شما در این مراسم شرکت میکنید.
«Erfreut sein» (خوشحال بودن) اغلب با «über» (از) و Akkusativ میآید. این حرف اضافه دلیل خوشحالی را بیان میکند.
Die Kundin war über die schnelle Lösung ihres Problems erfreut.
مشتری از راهحل سریع مشکلش خوشحال بود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «über eine Nachricht erfreut sein» (از خبری خوشحال بودن)، «über ein Ergebnis erfreut sein» (از نتیجهای خوشحال بودن) و «über Unterstützung erfreut sein» (از حمایتی خوشحال بودن).
Das Team ist über die großen Fortschritte des Projekts erfreut.
تیم از پیشرفت چشمگیر پروژه خوشحال است.
خوشحال / شاد
«Froh» (خوشحال بودن) و «erfreut» (خوشحال بودن) هر دو میتوانند شادی از یک خبر را بیان کنند. «Froh» بهویژه در گفتوگوی روزمره مناسب است و میتواند آسودگیخاطر را هم نشان دهد. «Erfreut» رسمیتر به نظر میرسد و به همین دلیل برای پاسخی مؤدبانه یا کاری مناسب است. اغلب هر دو واژه ممکناند.

Ich bin erfreut, dass Sie unsere Einladung angenommen haben.
خوشحالم که دعوت ما را پذیرفتهاید.
Ich bin froh, dass du unsere Einladung angenommen hast.
خوشحالم که دعوت ما را پذیرفتی.