آلمانی صفت B2 رتبه 7537

erfreulich

خوشایند

erfreulich – erfreulicher – am erfreulichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erfreulich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erfreulich vs positiv

مثبت

«⁨Positiv⁩» (مثبت) و «⁨erfreulich⁩» (خوشایند) هر دو می‌توانند خبری یا روندی مطلوب را توصیف کنند. «⁨Positiv⁩» بیشتر تأثیر یا گرایش را ارزیابی می‌کند، درحالی‌که «⁨erfreulich⁩» بیشتر بر شادی یا رضایتی تأکید دارد که از آن پدید می‌آید. وقتی واکنش احساسی اهمیت دارد، از «⁨erfreulich⁩» (خوشایند) استفاده کنید.

مثال تصویری برای positiv
erfreulich

Die neue Regelung ist für den Arbeitsalltag erfreulich, weil sie viele Abläufe erleichtert.

مقررات جدید برای کار روزمره خوشایند است، چون بسیاری از فرایندها را آسان می‌کند.

positiv

Die neue Regelung hat eine positive Wirkung auf den Arbeitsalltag.

مقررات جدید تأثیر مثبتی بر کار روزمره دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: positiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...