
erfreut
مسرور
أن يكون سعيدًا وراضيًا بشأن أمر ما أو أن يفرح بأمر ما. تُستخدم الكلمة كثيرًا في التعبير «erfreut sein über» (يكون مسرورًا بشأن).
Ich bin sehr erfreut über Ihre schnelle Antwort.
أنا مسرور جدًا بردكم السريع.
مسرور
erfreut – erfreuter – am erfreutesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسرور
أن يكون سعيدًا وراضيًا بشأن أمر ما أو أن يفرح بأمر ما. تُستخدم الكلمة كثيرًا في التعبير «erfreut sein über» (يكون مسرورًا بشأن).
Ich bin sehr erfreut über Ihre schnelle Antwort.
أنا مسرور جدًا بردكم السريع.
| الصيغة الأساسية | erfreut |
|---|---|
| Komparativ | erfreuter |
| Superlativ | am erfreutesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erfreut.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erfreut.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erfreut.
تُستخدم «Erfreut» (مسرور) خصوصًا في المواقف المهذبة والرسمية نسبيًا، مثل الرسائل التجارية أو الردود الرسمية.
Wir sind erfreut, dass Sie an der Veranstaltung teilnehmen.
يسرنا أنكم تشاركون في الفعالية.
يأتي التعبير «Erfreut sein» (يكون مسرورًا) كثيرًا مع «über» (بشأن)، ويتبعه Akkusativ. ويدل حرف الجر على سبب الفرح.
Die Kundin war über die schnelle Lösung ihres Problems erfreut.
كانت الزبونة مسرورة بالحل السريع لمشكلتها.
من التراكيب الشائعة «über eine Nachricht erfreut sein» (يكون مسرورًا بخبر ما)، و«über ein Ergebnis erfreut sein» (يكون مسرورًا بنتيجة ما)، و«über Unterstützung erfreut sein» (يكون مسرورًا بالدعم).
Das Team ist über die großen Fortschritte des Projekts erfreut.
الفريق مسرور بالتقدم الكبير الذي أحرزه المشروع.
سعيد
يمكن أن تعبّر «Froh» (سعيد) و«erfreut» (مسرور) عن الفرح بخبر ما. تناسب «Froh» الحياة اليومية خصوصًا، ويمكن أن تعبّر أيضًا عن الارتياح. تبدو «Erfreut» أكثر رسمية، ولذلك تناسب ردًا مهذبًا أو تجاريًا جيدًا. وغالبًا ما تكون الكلمتان ممكنتين.

Ich bin erfreut, dass Sie unsere Einladung angenommen haben.
أنا مسرور لأنك قبلت دعوتنا.
Ich bin froh, dass du unsere Einladung angenommen hast.
أنا سعيد لأنك قبلت دعوتنا.