آلمانی صفت B1 رتبه 5597

familiär

خانوادگی

familiär – familiärer – am familiärsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: familiär، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

familiär vs vertraut

آشنا

«⁨vertraut⁩» (صمیمی) نوعی رابطه و برخورد شخصی را توصیف می‌کند که در اثر نزدیکی قبلی و اعتماد متقابل شکل گرفته است. «⁨familiär⁩» (صمیمی) به فضایی گرم و راحت اشاره می‌کند که شبیه فضای یک خانواده است. بنابراین، لازم نیست یک گروه صمیمی مدت زیادی رابطه‌ای نزدیک با هم داشته باشند.

مثال تصویری برای vertraut
familiär

Schon am ersten Arbeitstag ist der Umgang im kleinen Team familiär.

از همان نخستین روز کاری، فضای تیم کوچک صمیمی و شبیه فضای یک خانواده است.

vertraut

Nach vielen gemeinsamen Jahren ist der Umgang im Team vertraut.

پس از سال‌ها همکاری، برخورد اعضای تیم با یکدیگر صمیمی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vertraut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...