
freudig
شادمان
سرشار از شادی یا بیانکنندهٔ شادی.
Sie nahm die Nachricht von ihrer Beförderung freudig auf.
او خبر ترفیعش را با شادی پذیرفت.
شادمان
freudig – freudiger – am freudigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شادمان
سرشار از شادی یا بیانکنندهٔ شادی.
Sie nahm die Nachricht von ihrer Beförderung freudig auf.
او خبر ترفیعش را با شادی پذیرفت.
| شکل پایه | freudig |
|---|---|
| Komparativ | freudiger |
| Superlativ | am freudigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به freudig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به freudig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به freudig اضافه کنید.
صفت «freudig» (شادمان) مستقیماً از اسم «die Freude» (شادی) ساخته شده است. این واژه شخص یا چیزی را توصیف میکند که سرشار از شادی است.
Es war ein freudiges Wiedersehen nach so langer Zeit.
پس از اینهمه مدت، دیداری دوباره و شادمانه بود.
«Freudig» (با شادی) اغلب بهصورت قید به کار میرود تا توضیح دهد یک عمل چگونه انجام میشود. در این حالت، شکل آن تغییر نمیکند و فعل را بیشتر توضیح میدهد.
Die Kinder liefen der Mutter freudig entgegen.
کودکان با شادی به سوی مادرشان دویدند.
Er nickte freudig, als er das Geschenk sah.
او وقتی هدیه را دید، با شادی سر تکان داد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «freudig überrascht» (با شادی غافلگیرشده)، «freudig erregt» (از شادی هیجانزده)، و فعلهایی مانند «freudig erwarten» (با شادی منتظر بودن)، «freudig begrüßen» (با شادی استقبال کردن) و «freudig zustimmen» (با شادی موافقت کردن).
Wir erwarten freudig die Ankunft unserer Gäste.
ما با شادی منتظر رسیدن مهمانها هستیم.
Ich war freudig überrascht, dich hier zu treffen.
من از دیدن تو در اینجا با شادی غافلگیر شدم.
خوشحال / شاد
«Froh» (خوشحال بودن) و «freudig» (شادمان) هر دو میتوانند شادی از یک نتیجهٔ خوب را بیان کنند. «Froh» معمولاً حالت درونیِ مثبتی را توصیف میکند؛ «freudig» اغلب تأکید میکند که شادی در واکنش یا رفتاری دیده میشود.

Als sie die Zusage bekam, rief sie freudig ihre Eltern an.
وقتی پاسخ مثبت را گرفت، با شادی به پدر و مادرش تلفن کرد.
Als sie die Zusage bekam, war sie sehr froh.
وقتی پاسخ مثبت را گرفت، خیلی خوشحال شد.