آلمانی فعل B2 رتبه 11865

erkaufen

به‌دست آوردن با فداکاری / رشوه دادن

erkaufen – erkaufte – hat erkauft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erkaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erkaufen vs bestechen

رشوه دادن / تحت‌تأثیر قرار دادن

«⁨Bestechen⁩» (رشوه دادن) مستقیماً به تلاش برای وادار کردن کسی به رفتاری نادرست یا غیرقانونی از راه دادن مزیتی به او اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨erkaufen⁩» (به‌دست آوردن با فداکاری) کمک یا موافقت موردنظر را چیزی نشان می‌دهد که فرد با پرداخت هزینه‌ای سنگین به دست می‌آورد.

مثال تصویری برای bestechen
erkaufen

Der Unternehmer erkaufte sich mit teuren Geschenken die Hilfe des Beamten.

تاجر با هدیه‌های گران‌قیمت کمک مأمور را برای خودش خرید.

bestechen

Der Unternehmer bestach den Beamten mit teuren Geschenken.

تاجر با هدیه‌های گران‌قیمت به مأمور رشوه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...