
der Ex
همسر یا دوستپسر سابق
صورت کوتاه و عامیانهٔ شریک عاطفی سابق، مانند دوستدختر سابق یا شوهر سابق.
Sie hat neulich zufällig ihren Ex in der Stadt getroffen.
او چند وقت پیش اتفاقی در شهر دوستپسر سابقش را دید.
شریک عاطفی سابق
der Ex, die Ex
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همسر یا دوستپسر سابق
صورت کوتاه و عامیانهٔ شریک عاطفی سابق، مانند دوستدختر سابق یا شوهر سابق.
Sie hat neulich zufällig ihren Ex in der Stadt getroffen.
او چند وقت پیش اتفاقی در شهر دوستپسر سابقش را دید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ex |
| Genitiv | des Ex |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ex | die Ex die Exen |
| Akkusativ | den Ex | die Ex die Exen |
| Dativ | dem Ex | den Ex den Exen |
| Genitiv | des Ex | der Ex der Exen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Ex |
| Genitiv | der Ex |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ex | die Ex die Exen |
| Akkusativ | die Ex | die Ex die Exen |
| Dativ | der Ex | den Ex den Exen |
| Genitiv | der Ex | der Ex der Exen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Exen |
| Genitiv | der Ex |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ex | die Exen |
| Akkusativ | die Ex | die Exen |
| Dativ | der Ex | den Exen |
| Genitiv | der Ex | der Exen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Ex» (شریک عاطفی سابقِ مرد) یا «die Ex» (شریک عاطفی سابقِ زن) واژهای غیررسمی است که بیشتر در زبان گفتاری و محیط خصوصی به کار میرود. در موقعیتهای رسمیتر میگویند «ehemaliger Partner» (شریک عاطفی سابق) یا «Ex-Mann» (شوهر سابق).
Sie versteht sich immer noch gut mit ihrem Ex.
او هنوز هم با شریک عاطفی سابقش رابطهٔ خوبی دارد.
این واژه صورت کوتاهشدهٔ اسمهایی است که با پیشوند «Ex-» (در زبان لاتین به معنای «ehemalig» (سابق)) شروع میشوند، مانند «Ex-Freund» (دوستپسر سابق) یا «Ex-Partnerin» (شریک عاطفی سابقِ زن). این پیشوند میتواند با اسمهای دیگری هم ترکیب شود.
Mein Ex-Chef hat eine neue Firma gegründet.
رئیس سابقم یک شرکت جدید تأسیس کرده است.
این واژه با جنسیت شخص هماهنگ میشود. برای مرد از حرف تعریف «der» استفاده میکنیم و میگوییم «der Ex» (شریک عاطفی سابقِ مرد). برای زن از «die» استفاده میکنیم و میگوییم «die Ex» (شریک عاطفی سابقِ زن).
Gestern hat er seine Ex zufällig auf der Straße getroffen.
دیروز او اتفاقی شریک عاطفی سابقش را در خیابان دید.
دوستدختر سابق
«Ex» (همسر یا دوستپسر سابق) صورت کوتاه و عامیانهٔ شریک عاطفی سابق، زن یا مرد، است؛ حرف تعریف و زمینه نشان میدهند منظور چه کسی است. «Exfreundin» (دوستدختر سابق) مشخصاً به زنی اشاره میکند که قبلاً با او رابطهٔ عاشقانه داشتهاید. برای دوستدختر سابق، هم «meine Ex» و هم «meine Exfreundin» مناسباند، اما «Ex» لحنی خودمانیتر دارد.

Meine Ex hat noch ein paar Bücher bei mir.
دوستدختر سابقم هنوز چند کتاب در خانهٔ من دارد.
Meine Exfreundin hat noch ein paar Bücher bei mir.
دوستدختر سابقم هنوز چند کتاب در خانهٔ من دارد.