
der Muskel
عضله
اندامی از بافت انقباضی در بدن انسانها و حیوانات که با منقبض و شل شدن، امکان حرکت را فراهم میکند.
Nach dem intensiven Training schmerzte ihm jeder Muskel.
بعد از تمرین شدید، همهٔ عضلات بدنش درد میکردند.
عضله
der Muskel, die Muskeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عضله
اندامی از بافت انقباضی در بدن انسانها و حیوانات که با منقبض و شل شدن، امکان حرکت را فراهم میکند.
Nach dem intensiven Training schmerzte ihm jeder Muskel.
بعد از تمرین شدید، همهٔ عضلات بدنش درد میکردند.

نیرو / قدرت / نفوذ
در معنای مجازی، معمولاً بهصورت جمع: نیروی جسمانی، توان یا همچنین قدرت و نفوذ.
Das Land ließ seine militärischen Muskeln spielen, um die Nachbarstaaten einzuschüchtern.
آن کشور برای ترساندن کشورهای همسایه، قدرت نظامیاش را به رخ کشید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Muskeln |
| Genitiv | des Muskels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Muskel | die Muskeln |
| Akkusativ | den Muskel | die Muskeln |
| Dativ | dem Muskel | den Muskeln |
| Genitiv | des Muskels | der Muskeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژههای مفید دیگری از «Muskel» (عضله) ساخته شدهاند. ازجمله صفت «muskulös» (عضلانی، دارای عضلات قوی) و اسم «der Muskelkater» (درد عضلانی بعد از ورزش).
Er ist sehr muskulös, weil er jeden Tag trainiert.
او خیلی عضلانی است، چون هر روز تمرین میکند.
در ارتباط با بدن، «Muskel» (عضله) اغلب با فعلهایی مانند «trainieren» (تمرین کردن)، «aufbauen» (تقویت کردن)، «anspannen» (منقبض کردن) یا «dehnen» (کش دادن) به کار میرود. یکی از پیامدهای رایج فعالیت شدید این است که عضلات درد میگیرند.
Vor dem Sport sollte man die Muskeln gut dehnen.
قبل از ورزش باید عضلاتتان را خوب کش بدهید.
Ich habe mir beim Heben einen Muskel gezerrt.
هنگام بلند کردن چیزی، عضلهام کش آمد.
معنای مجازی «Macht» (قدرت) یا «Stärke» (توان) تقریباً همیشه بهصورت جمع، یعنی «die Muskeln» (عضلات)، به کار میرود. عبارت ثابت «die Muskeln spielen lassen» (قدرت یا توان خود را به رخ کشیدن) است و یعنی قدرت یا توان خود را نشان دادن.
Die Firma lässt ihre wirtschaftlichen Muskeln spielen.
شرکت قدرت اقتصادیاش را به رخ میکشد.
عضلات
Der Muskel (عضله) به یک اندام منفرد اشاره میکند که حرکت را ممکن میسازد. Die Muskulatur (عضلات)، در مقابل، به چندین عضلهٔ یک انسان یا یک بخش مشخص از بدن، بهعنوان یک مجموعه، اشاره میکند. وقتی دربارهٔ یک عضلهٔ مشخص صحبت میکنید، Muskel مناسب است؛ برای کل مجموعهٔ عضلات بدن، Muskulatur دقیقتر است.

Nach dem Training schmerzt der Muskel in meinem rechten Arm.
بعد از تمرین، عضلهٔ بازوی راستم درد میکند.
Nach dem Training fühlt sich die Muskulatur in meinem rechten Arm müde an.
بعد از تمرین، عضلات بازوی راستم خسته به نظر میرسند.