
die Fachfrau
متخصص زن
زنی که در زمینهای مشخص دانش تخصصی و مهارتهای حرفهای ویژهای دارد.
Für diese schwierige Reparatur haben wir eine erfahrene Fachfrau beauftragt.
برای این تعمیر دشوار از یک متخصص زن باتجربه کمک گرفتیم.
متخصص زن
die Fachfrau, die Fachfrauen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متخصص زن
زنی که در زمینهای مشخص دانش تخصصی و مهارتهای حرفهای ویژهای دارد.
Für diese schwierige Reparatur haben wir eine erfahrene Fachfrau beauftragt.
برای این تعمیر دشوار از یک متخصص زن باتجربه کمک گرفتیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fachfrauen |
| Genitiv | der Fachfrau |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fachfrau | die Fachfrauen |
| Akkusativ | die Fachfrau | die Fachfrauen |
| Dativ | der Fachfrau | den Fachfrauen |
| Genitiv | der Fachfrau | der Fachfrauen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fachfrau» (متخصص زن) از «Fach» (زمینهٔ تخصصی) و «Frau» (زن) ساخته شده است. این واژه به زنی گفته میشود که در یک حوزهٔ تخصصی مشخص دانش و مهارتهای ویژهای دارد.
Als Fachfrau für Heizungen kennt sie viele verschiedene Systeme.
او بهعنوان متخصص سیستمهای گرمایشی، سیستمهای مختلف زیادی را میشناسد.
برای بیان حوزهٔ تخصصی، اغلب از ترکیب «Fachfrau für» (متخصص زن در زمینهٔ) با Akkusativ استفاده میشود. با این ترکیب میتوان دقیقتر مشخص کرد که متخصص زن در چه زمینهای کار میکند.
Wir suchen eine Fachfrau für erneuerbare Energien.
ما به دنبال یک متخصص زن در زمینهٔ انرژیهای تجدیدپذیر هستیم.
ترکیبهای رایج با «Fachfrau» (متخصص زن) عبارتاند از «eine erfahrene Fachfrau» (یک متخصص زن باتجربه)، «eine qualifizierte Fachfrau» (یک متخصص زن واجد شرایط) و «eine Fachfrau beauftragen» (استخدام کردن یک متخصص زن).
Für die Beratung zum Mietrecht haben wir eine qualifizierte Fachfrau beauftragt.
برای مشاوره دربارهٔ حقوق اجاره، یک متخصص زن واجد شرایط استخدام کردیم.
نیروی متخصص
هر دو واژه میتوانند به زنی با دانش حرفهای ویژه اشاره کنند. «Fachkraft» (نیروی متخصص) بیش از همه بر آموزش و شایستگی او برای انجام کاری مشخص تأکید میکند، درحالیکه «Fachfrau» (متخصص زن) بیشتر بر دانش تخصصی شخصی او در یک زمینه تأکید دارد. برای یک کار حرفهای مشخص، اغلب «Fachkraft» مناسب است و برای توصیف تخصص او، «Fachfrau».

Maria ist auf diesem Gebiet eine erfahrene Fachfrau.
ماریا در این زمینه یک متخصص زنِ باتجربه است.
Für die Reparatur suchen wir eine Fachkraft mit passender Ausbildung.
برای تعمیر، به دنبال یک نیروی متخصص با آموزش مناسب هستیم.