آلمانی فعل B1 رتبه 7065

hungern

گرسنگی کشیدن / اشتیاق داشتن / روزه گرفتن

hungern – hungerte – hat gehungert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hungern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hungern vs verhungern

از گرسنگی مردن

هر دو واژه می‌توانند گرسنگی شدید را بیان کنند. «⁨Verhungern⁩» (خیلی گرسنه بودن) در این کاربرد اغراقی محاوره‌ای است و لزوماً به معنای نزدیک بودن مرگ نیست؛ «⁨hungern⁩» (گرسنگی کشیدن) از رنج واقعی و شدید بر اثر کمبود طولانی‌مدت غذا می‌گوید. در موقعیت‌های روزمره و خودمانی از «⁨verhungern⁩» استفاده کنید و برای وضعیت جدی‌تر از «⁨hungern⁩».

مثال تصویری برای verhungern
hungern

Die Menschen mussten hungern, weil sie über längere Zeit kaum Nahrung hatten.

مردم مجبور بودند گرسنگی بکشند، چون مدت زیادی تقریباً هیچ غذایی نداشتند.

verhungern

Ich könnte verhungern, seit dem Frühstück habe ich nichts mehr gegessen.

ممکن است از گرسنگی بمیرم؛ از صبحانه به بعد دیگر چیزی نخورده‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verhungern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...