آلمانی فعل B2 رتبه 17955

favorisieren

ترجیح دادن

favorisieren – favorisierte – hat favorisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: favorisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

favorisieren vs bevorzugen

ترجیح دادن

«⁨bevorzugen⁩» (ترجیح دادن) و «⁨favorisieren⁩» (ترجیح دادن) هر دو یعنی یک گزینه را برتر دانستن. «⁨bevorzugen⁩» اغلب فقط یک ترجیح شخصی را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨favorisieren⁩» به‌ویژه برای انتخاب یا حمایت صریح، مثلاً از یک نامزد، مناسب است. برای سلیقهٔ شخصی، «⁨bevorzugen⁩» معمولاً انتخاب طبیعی‌تری است؛ هنگام انتخاب، هر دو واژه ممکن‌اند.

مثال تصویری برای bevorzugen
favorisieren

Bei der Wahl des Klassensprechers favorisieren viele Schüler unsere erfahrene Kandidatin.

در انتخابات نمایندهٔ کلاس، بسیاری از دانش‌آموزان از نامزد باتجربهٔ ما حمایت می‌کنند.

bevorzugen

Bei Getränken bevorzuge ich Wasser, weil es mir besser schmeckt.

در مورد نوشیدنی‌ها، آب را ترجیح می‌دهم، چون طعمش را بیشتر دوست دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bevorzugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...