الألمانية فعل B2 الترتيب 17955

favorisieren

يفضّل

favorisieren – favorisierte – hat favorisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني favorisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

favorisieren vs bevorzugen

يفضّل

تعني «⁨bevorzugen⁩» (يفضّل) و«⁨favorisieren⁩» (يفضّل) كلتاهما منح الأفضلية لخيار ما. تصف «⁨bevorzugen⁩» غالبًا مجرد تفضيل شخصي، بينما تناسب «⁨favorisieren⁩» خصوصًا الاختيار الصريح أو التعبير عن دعم شخص، مثل دعم مرشح. عند الحديث عن الذوق الشخصي تكون «⁨bevorzugen⁩» عادةً الاختيار الطبيعي، أما عند إجراء اختيار فكلتاهما ممكنة.

مثال مرئي على bevorzugen
favorisieren

Bei der Wahl des Klassensprechers favorisieren viele Schüler unsere erfahrene Kandidatin.

في انتخابات ممثل الصف، يفضّل كثير من التلاميذ مرشحتنا ذات الخبرة.

bevorzugen

Bei Getränken bevorzuge ich Wasser, weil es mir besser schmeckt.

عندما يتعلق الأمر بالمشروبات، أفضّل الماء لأنه يستطيب لي أكثر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bevorzugen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...