
die Fichte
صنوبر
درختی سوزنیبرگ و بسیار رایج، با سوزنهای کوتاه و نوکتیز و مخروطهای آویزان.
Im Winter schmücken wir traditionell eine Fichte als Weihnachtsbaum.
ما در زمستان طبق رسم همیشگی یک صنوبر را بهعنوان درخت کریسمس تزئین میکنیم.
صنوبر / چوب صنوبر
die Fichte, die Fichten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صنوبر
درختی سوزنیبرگ و بسیار رایج، با سوزنهای کوتاه و نوکتیز و مخروطهای آویزان.
Im Winter schmücken wir traditionell eine Fichte als Weihnachtsbaum.
ما در زمستان طبق رسم همیشگی یک صنوبر را بهعنوان درخت کریسمس تزئین میکنیم.

چوب صنوبر
چوب درخت صنوبر که اغلب برای ساختوساز و ساخت مبلمان به کار میرود.
Der Dachstuhl wurde komplett aus Fichte gezimmert.
اسکلت سقف کاملاً از چوب صنوبر ساخته شد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fichten |
| Genitiv | der Fichte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fichte | die Fichten |
| Akkusativ | die Fichte | die Fichten |
| Dativ | der Fichte | den Fichten |
| Genitiv | der Fichte | der Fichten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
وقتی «Fichte» (صنوبر) بهصورت اسم قابلشمارش، یعنی «eine Fichte» (یک صنوبر) و «viele Fichten» (چند صنوبر)، به کار میرود، منظور درخت است. وقتی این واژه بهصورت مادهای غیرقابلشمارش، اغلب همراه با حرف اضافهٔ «aus» (از، ساختهشده از)، به کار میرود، منظور چوب است.
Hinter dem Haus stehen drei große Fichten.
پشت خانه سه صنوبر بزرگ قرار دارند.
Der Schrank ist aus massiver Fichte gefertigt.
این کمد از چوب صنوبرِ یکتکه ساخته شده است.
در آلمان و بسیاری از کشورهای دیگر، صنوبر در کنار نراد یکی از درختان کلاسیک کریسمس است. عبارت «eine Fichte schmücken» (یک صنوبر را تزئین کردن) اغلب به این رسم اشاره دارد.
Jedes Jahr im Dezember kaufen wir eine Fichte und schmücken sie gemeinsam.
ما هر سال در ماه دسامبر یک صنوبر میخریم و با هم تزئینش میکنیم.
وقتی «Fichte» (صنوبر) به چوب اشاره میکند، شکل کوتاهشدهٔ «Fichtenholz» (چوب صنوبر) است. این چوب اغلب برای سازههای ساختمانی، مبلمان یا هیزم به کار میرود.
Das Gartenhaus wurde komplett aus Fichtenholz gebaut.
کلبهٔ باغ کاملاً از چوب صنوبر ساخته شده است.
درخت نراد
«die Fichte» (صنوبر) و «die Tanne» (درخت نراد) هر دو درخت سوزنیبرگ هستند و ممکن است در جنگل یا بهعنوان درخت کریسمس دیده شوند. اما اینها گونههای متفاوتی از درخت هستند: صنوبر سوزنهای کوتاه و نوکتیز و مخروطهای آویزان دارد، در حالی که درخت نراد سوزنهای پهن و نرم و مخروطهای رو به بالا دارد. برای نامگذاری دقیق باید به این ویژگیها توجه کنید.

An der Fichte hängen die Zapfen unter den Ästen.
مخروطهای صنوبر زیر شاخههایش آویزان هستند.
An der Tanne stehen die Zapfen aufrecht auf den Ästen.
مخروطهای درخت نراد روی شاخههایش رو به بالا قرار دارند.