آلمانی اسم B2 رتبه 9433

der Hausarrest

حبس خانگی / بازداشت خانگی

der Hausarrest, die Hausarreste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hausarrest، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hausarrest vs Ausgangssperre

حکومت‌نظامی / محدودیت رفت‌وآمد

هر دو واژه به محدودیتی اجباری برای بیرون رفتن از خانه یا آپارتمان اشاره می‌کنند. «⁨Hausarrest⁩» (بازداشت خانگی) درباره یک شخص است، در حالی که «⁨Ausgangssperre⁩» (محدودیت رفت‌وآمد) معمولاً در زمان‌های مشخص درباره مردم یا یک گروه اعمال می‌شود. وقتی موضوع یک شخص باشد، «⁨Hausarrest⁩» مناسب است؛ وقتی این قانون به‌طور کلی اعمال شود، «⁨Ausgangssperre⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Ausgangssperre
Hausarrest

Wegen der Maßnahme durfte der Jugendliche eine Woche lang seine Wohnung nicht verlassen.

به‌دلیل این اقدام، نوجوان اجازه نداشت یک هفته آپارتمانش را ترک کند.

Ausgangssperre

Wegen der behördlichen Ausgangssperre durfte die Bevölkerung nachts ihre Wohnungen nicht verlassen.

به‌دلیل محدودیت رفت‌وآمدی که مقام‌های رسمی اعلام کرده بودند، مردم اجازه نداشتند شب‌ها خانه‌هایشان را ترک کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausgangssperre

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...