آلمانی صفت B2 رتبه 9431

ansässig

مقیم / مستقر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ansässig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ansässig vs wohnen

زندگی کردن / ساکن بودن

«⁨wohnen⁩» (ساکن بودن) به‌شکلی خنثی می‌گوید کسی کجا خانه دارد. «⁨ansässig⁩» (مقیم) هم می‌تواند محل سکونت دائمی را بیان کند، اما رسمی‌تر به گوش می‌رسد و بر پیوند محکم با یک مکان تأکید می‌کند. در گفته‌های شخصی و روزمره معمولاً wohnen مناسب است و در اطلاعات رسمی اغلب ansässig.

مثال تصویری برای wohnen
ansässig

Laut dem offiziellen Verzeichnis ist Mira seit vielen Jahren in Köln ansässig.

طبق فهرست رسمی، میرا سال‌های زیادی است که در کلن اقامت دارد.

wohnen

Mira wohnt seit vielen Jahren in Köln.

میرا سال‌های زیادی است که در کلن زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wohnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...