
die Steppdecke
لحاف
پتوی نرمی برای تخت که پرکنندهٔ آن با دوخت یا دوختهای تزئینی در جای خود نگه داشته میشود.
Im Winter schlafe ich unter einer warmen Steppdecke.
زمستانها زیر یک لحاف گرم میخوابم.
لحاف
die Steppdecke, die Steppdecken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لحاف
پتوی نرمی برای تخت که پرکنندهٔ آن با دوخت یا دوختهای تزئینی در جای خود نگه داشته میشود.
Im Winter schlafe ich unter einer warmen Steppdecke.
زمستانها زیر یک لحاف گرم میخوابم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Steppdecken |
| Genitiv | der Steppdecke |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steppdecke | die Steppdecken |
| Akkusativ | die Steppdecke | die Steppdecken |
| Dativ | der Steppdecke | den Steppdecken |
| Genitiv | der Steppdecke | der Steppdecken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Steppdecke» (لحاف) از «Stepp-» و «Decke» (پتو) ساخته شده است. بخش «Stepp-» از فعل «steppen» (لحافدوزی کردن) میآید و به دوختهایی اشاره میکند که پارچه و پرکننده را کنار هم نگه میدارند.
An den Nähten der Steppdecke erkennt man ein Muster aus kleinen Quadraten.
در دوختهای لحاف میتوان طرحی از مربعهای کوچک را دید.
برای دراز کشیدن یا خوابیدن میگوییم «unter einer Steppdecke» (زیر یک لحاف) که در Dativ است. حرکت به زیر آن را با «unter eine Steppdecke» (به زیر یک لحاف) و Akkusativ بیان میکنیم.
Das Kind liegt unter einer weichen Steppdecke.
کودک زیر یک لحاف نرم دراز کشیده است.
Nach dem Duschen schlüpft sie unter eine warme Steppdecke.
او بعد از دوش گرفتن، به زیر یک لحاف گرم رفت.
یک ترکیب رایج «eine Steppdecke mit einem Bezug beziehen» (روکش انداختن روی یک لحاف) است. در اینجا «die Steppdecke» (لحاف) مفعول Akkusativ است و «der Bezug» (روکش) بعد از «mit» (با) در Dativ میآید.
Wir beziehen die Steppdecke mit einem frisch gewaschenen Bezug.
ما روی لحاف یک روکش تازهشستهشده انداختیم.