آلمانی فعل B2 رتبه 11374

flechten

بافتن

flechten – flocht – hat geflochten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flechten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flechten vs weben

بافتن / تنیدن / پرداختن

در «⁨flechten⁩» (بافتن)، چند رشتهٔ جداگانه به‌طور منظم در هم تنیده می‌شوند. در «⁨weben⁩» (بافتن)، نخ‌ها روی دستگاه بافندگی از میان یکدیگر عبور داده می‌شوند تا سطحی پارچه‌ای ایجاد شود. برای بافتن گیسو یا طناب، «⁨flechten⁩» مناسب است و برای تولید پارچه، «⁨weben⁩».

مثال تصویری برای weben
flechten

Mia flicht drei lange Stränge zu einem festen Band.

میا سه رشتهٔ بلند را به نواری محکم می‌بافد.

weben

Mia webt viele Fäden auf dem Webstuhl zu einem festen Stoff.

میا نخ‌های زیادی را روی دستگاه بافندگی به پارچه‌ای محکم می‌بافد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...