آلمانی فعل B2 رتبه 22746

verflechten

درهم‌بافتن

verflechten – verflocht – hat verflochten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verflechten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verflechten vs verknüpfen

مرتبط کردن

«⁨Verknüpfen⁩» (مرتبط کردن) و «⁨verflechten⁩» (چیزی را با چیزی درآمیختن) هر دو می‌توانند به مرتبط کردن حوزه‌های پژوهشی با یکدیگر اشاره کنند. «⁨Verknüpfen⁩» معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند به رابطه‌های جداگانه هم اشاره کند. «⁨Verflechten⁩» بر پیوند بسیار نزدیکِ محتواها تأکید می‌کند. وقتی حوزه‌ها ارتباط نزدیک‌تری با هم دارند، «⁨Verflechten⁩» را انتخاب کنید؛ در این حالت «⁨verknüpfen⁩» هم ممکن است.

مثال تصویری برای verknüpfen
verflechten

Das Projekt verflicht die beiden Forschungsbereiche durch die enge Verbindung ihrer Inhalte und Methoden.

این پروژه با پیوند نزدیک محتواها و روش‌های دو حوزهٔ پژوهشی، آن‌ها را درهم می‌آمیزد.

verknüpfen

Das Projekt verknüpft die beiden Forschungsbereiche durch eine gemeinsame Fragestellung.

این پروژه با طرح یک پرسش پژوهشی مشترک، دو حوزهٔ پژوهشی را به هم مرتبط می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verknüpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...