آلمانی فعل B1 رتبه 7321

flirten

لاس زدن

flirten – flirtete – hat geflirtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flirten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flirten vs anbaggern

مخ زدن

«⁨Flirten⁩» (لاس زدن) و «⁨anbaggern⁩» (مخ زدن) هر دو می‌توانند علاقهٔ عاطفی یا جنسی را نشان دهند. «⁨Flirten⁩» بر نشانه‌های بازیگوشانه تأکید دارد که اغلب متقابل‌اند. «⁨Anbaggern⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که یک نفر به‌شکلی آشکار و مستقیم سر صحبت را با نفر دیگر باز می‌کند و اغلب لحنی تحقیرآمیز دارد. بااین‌حال، این واژه لزوماً به این معنا نیست که نزدیک شدن ناخواسته است.

مثال تصویری برای anbaggern
flirten

Auf der Party flirtet er mit ihr, indem er ihr zulächelt und ihren Blick sucht.

او در مهمانی با لبخند زدن به او و تلاش برای جلب نگاهش، با او لاس می‌زد.

anbaggern

Auf der Party baggert er sie mit direkten Sprüchen über ihr Aussehen an.

او در مهمانی با حرف‌های مستقیمی دربارهٔ ظاهرش، مخ او را می‌زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anbaggern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...