
fördernd
حمایتکننده
حمایت از کسی یا چیزی و کمک به پیشرفت یا موفقیت آن.
Eine fördernde Lernumgebung hilft Kindern, selbstständig zu werden.
محیط یادگیری حمایتکننده به کودکان کمک میکند مستقل شوند.
حمایتکننده
fördernd – fördernder – am förderndsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حمایتکننده
حمایت از کسی یا چیزی و کمک به پیشرفت یا موفقیت آن.
Eine fördernde Lernumgebung hilft Kindern, selbstständig zu werden.
محیط یادگیری حمایتکننده به کودکان کمک میکند مستقل شوند.

عضو پشتیبان
عضو یک انجمن که عمدتاً از نظر مالی یا فکری از انجمن حمایت میکند، بیآنکه بهطور منظم در فعالیتهای آن مشارکت داشته باشد.
Er ist seit vielen Jahren förderndes Mitglied des Sportvereins.
او سالهاست عضو پشتیبان باشگاه ورزشی است.
| شکل پایه | fördernd |
|---|---|
| Komparativ | fördernder |
| Superlativ | am förderndsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fördernd اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fördernd اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به fördernd اضافه کنید.
«Fördernd» (حمایتکننده) Partizip Iِ «fördern» (حمایت کردن، پیش بردن) است و بهعنوان صفت به کار میرود. ارتباط آن با فعل به درک معنایش کمک میکند: نکتهٔ اصلی این است که کسی یا چیزی حمایت میکند.
Die Lehrerin begleitet die Kinder mit einer fördernden Haltung.
معلم با نگرشی حمایتکننده کودکان را همراهی میکند.
یک الگوی کاربردی «fördernd auf etwas wirken» (بر چیزی اثر حمایتی داشتن) است. در اینجا «auf» با Akkusativ میآید و حوزهای را نام میبرد که از پیشرفت آن حمایت میشود.
Regelmäßiges Vorlesen wirkt fördernd auf die sprachliche Entwicklung.
بلندخوانی منظم بر رشد زبانی اثر حمایتی دارد.
ترکیب ثابت «förderndes Mitglied» (عضو پشتیبان) اغلب با «sein» (بودن)، «werden» (شدن) یا «bleiben» (ماندن) به کار میرود. میتوان بلافاصله بعد از «Mitglied» (عضو) یک عبارت در Genitiv آورد تا مشخص شود منظور کدام انجمن یا باشگاه است.
Nach ihrem Umzug blieb sie förderndes Mitglied des Kulturvereins.
او پس از نقل مکان، عضو پشتیبان انجمن فرهنگی ماند.
مفید
«Förderlich» (مفید) و «fördernd» (حمایتکننده) هر دو میتوانند اقدامی را توصیف کنند که از یک روند رشد و پیشرفت پشتیبانی میکند. تفاوت در اینجا به چیزی مربوط میشود که پس از آنها میآید: با «förderlich»، روند رشدی که از آن حمایت میشود میتواند در Dativ بیاید، اما با «fördernd» در Akkusativ میآید. از نظر معنایی، این دو عبارت اغلب بسیار شبیهاند.

Wir planen eine die Entwicklung der Kinder fördernde Maßnahme.
ما در حال برنامهریزی اقدامی هستیم که از رشد و پیشرفت کودکان حمایت کند.
Wir planen eine der Entwicklung der Kinder förderliche Maßnahme.
ما در حال برنامهریزی اقدامی هستیم که برای رشد و پیشرفت کودکان مفید باشد.