
fördernd
favorevole
Che sostiene qualcuno o qualcosa e ne favorisce lo sviluppo o il successo.
Eine fördernde Lernumgebung hilft Kindern, selbstständig zu werden.
Un ambiente di apprendimento favorevole aiuta i bambini a diventare autonomi.
favorevole / socio sostenitore
fördernd – fördernder – am förderndsten
Caricamento dello stato salvato.

favorevole
Che sostiene qualcuno o qualcosa e ne favorisce lo sviluppo o il successo.
Eine fördernde Lernumgebung hilft Kindern, selbstständig zu werden.
Un ambiente di apprendimento favorevole aiuta i bambini a diventare autonomi.

socio sostenitore
Socio di un'associazione che la sostiene soprattutto finanziariamente o idealmente, senza collaborare regolarmente in modo attivo.
Er ist seit vielen Jahren förderndes Mitglied des Sportvereins.
È socio sostenitore dell'associazione sportiva da molti anni.
| forma base | fördernd |
|---|---|
| Komparativ | fördernder |
| Superlativ | am förderndsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fördernd.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fördernd.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a fördernd.
«Fördernd» (favorevole) è il Partizip I di «fördern» (favorire) e viene usato come aggettivo. Il legame con il verbo aiuta a comprenderne il significato: l'idea centrale è che qualcuno o qualcosa offre sostegno.
Die Lehrerin begleitet die Kinder mit einer fördernden Haltung.
L'insegnante accompagna i bambini con un atteggiamento favorevole.
Una struttura utile è «fördernd auf etwas wirken» (avere un effetto favorevole su qualcosa). Qui «auf» (su) regge l'Akkusativ e introduce l'ambito di cui si sostiene lo sviluppo.
Regelmäßiges Vorlesen wirkt fördernd auf die sprachliche Entwicklung.
Leggere regolarmente ad alta voce ha un effetto favorevole sullo sviluppo linguistico.
L'espressione fissa «förderndes Mitglied» (socio sostenitore) viene spesso usata con «sein» (essere), «werden» (diventare) o «bleiben» (rimanere). Un'espressione al Genitiv direttamente dopo «Mitglied» (socio) può specificare a quale associazione ci si riferisce.
Nach ihrem Umzug blieb sie förderndes Mitglied des Kulturvereins.
Dopo il trasferimento rimase socia sostenitrice dell'associazione culturale.
benefico
«Förderlich» (benefico) e «fördernd» (favorevole) possono entrambi descrivere una misura che sostiene uno sviluppo. La differenza sta qui in ciò che li segue: con «förderlich», lo sviluppo sostenuto può essere al Dativ, mentre con «fördernd» è all'Akkusativ. Dal punto di vista del significato, le due formulazioni sono spesso molto simili.

Wir planen eine die Entwicklung der Kinder fördernde Maßnahme.
Stiamo progettando una misura che favorisce lo sviluppo dei bambini.
Wir planen eine der Entwicklung der Kinder förderliche Maßnahme.
Stiamo progettando una misura benefica per lo sviluppo dei bambini.