
das Folgejahr
سال بعد
سالی که بلافاصله پس از یک سال مشخص یا سال جاری میآید.
Die Prognose für das Folgejahr ist deutlich optimistischer.
پیشبینی برای سال بعد بهمراتب خوشبینانهتر است.
سال بعد
das Folgejahr, die Folgejahre
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سال بعد
سالی که بلافاصله پس از یک سال مشخص یا سال جاری میآید.
Die Prognose für das Folgejahr ist deutlich optimistischer.
پیشبینی برای سال بعد بهمراتب خوشبینانهتر است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Folgejahre |
| Genitiv | des Folgejahres |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Folgejahr | die Folgejahre |
| Akkusativ | das Folgejahr | die Folgejahre |
| Dativ | dem Folgejahr | den Folgejahren |
| Genitiv | des Folgejahres des Folgejahrs | der Folgejahre |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی از «Folge» (دنبالآمدن) و «Jahr» (سال) است. بنابراین، معنای لفظی آن سالی است که پس از سالی دیگر میآید.
Die Firma plant die Expansion für das Folgejahr.
شرکت برای سال بعد برنامهٔ توسعه دارد.
«Folgejahr» (سال بعد) عمدتاً در زبان نوشتاری، گزارشها، اخبار یا موقعیتهای رسمی به کار میرود. این واژه از «nächstes Jahr» (سال آینده) رسمیتر به نظر میرسد.
Der Geschäftsbericht für das Folgejahr wird im März veröffentlicht.
گزارش سالانهٔ سال بعد در ماه مارس منتشر خواهد شد.
این واژه اغلب با حروف اضافهٔ «im» (در، با Dativ) یا «für» (برای، با Akkusativ) به کار میرود تا یک زمان یا یک دورهٔ زمانی را توصیف کند.
Im Folgejahr stiegen die Verkaufszahlen weiter an.
در سال بعد، آمار فروش همچنان افزایش یافت.
Die Pläne für das Folgejahr sind sehr ambitioniert.
برنامههای سال بعد بسیار بلندپروازانهاند.