
das Folgejahr
année suivante
Année qui suit immédiatement une année donnée ou l’année en cours.
Die Prognose für das Folgejahr ist deutlich optimistischer.
Les prévisions pour l’année suivante sont nettement plus optimistes.
année suivante
das Folgejahr, die Folgejahre
Chargement de ton état enregistré.

année suivante
Année qui suit immédiatement une année donnée ou l’année en cours.
Die Prognose für das Folgejahr ist deutlich optimistischer.
Les prévisions pour l’année suivante sont nettement plus optimistes.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Folgejahre |
| Genitiv | des Folgejahres |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Folgejahr | die Folgejahre |
| Akkusativ | das Folgejahr | die Folgejahre |
| Dativ | dem Folgejahr | den Folgejahren |
| Genitiv | des Folgejahres des Folgejahrs | der Folgejahre |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est un composé formé de « Folge » (suite) et de « Jahr » (année). Il désigne donc littéralement l’année qui suit une autre année.
Die Firma plant die Expansion für das Folgejahr.
L’entreprise prévoit son expansion pour l’année suivante.
« Folgejahr » (l’année suivante) s’emploie principalement à l’écrit, dans les rapports, les informations ou les contextes formels. Ce mot est plus formel que « nächstes Jahr » (l’année prochaine).
Der Geschäftsbericht für das Folgejahr wird im März veröffentlicht.
Le rapport annuel de l’année suivante sera publié en mars.
Le mot s’emploie souvent avec les prépositions « im » (dans, avec le Dativ) ou « für » (pour, avec l’Akkusativ) pour décrire un moment ou une période.
Im Folgejahr stiegen die Verkaufszahlen weiter an.
L’année suivante, les ventes ont continué à augmenter.
Die Pläne für das Folgejahr sind sehr ambitioniert.
Les projets pour l’année suivante sont très ambitieux.